| 以文本方式查看主题 - 声学楼论坛 (http://nju520.com/bbs/index.asp) -- 测量、试验及标准室 (http://nju520.com/bbs/list.asp?boardid=9) ---- 电声实验室相关的几个英语名词 (http://nju520.com/bbs/dispbbs.asp?boardid=9&id=22373) |
| -- 作者：小龙头 -- 发布时间：2012-4-12 13:07:22 -- 电声实验室相关的几个英语名词 公司的电声实验室在不断完善中，最近终于到了悬挂一些中英文标牌的时候了，有些专有名词不是太肯定，请大侠指教。 首先，我们所从事的行业属于电声行业，实验室的标牌应该写为Electro-Acoustic Lab（中文为电声实验室）吧？写为Acoustic Lab就不太好了吧？另一个问题是可以写为Electroacoustics Lab 或者Acoustics Lab吗？查了一下《英汉声学词汇》，只找到了Acoustic Lab而没有找到Acoustics Lab。还有一个问题Acoustic和Acoustical的区别是？两者同为形容词。 其次，消声室的门上的标牌写为Anechoic Chamber还是Anechoic Room？哪个更好呢？ 最后，聚氨酯海棉的吸声系数可以达到99%吗？尖劈的截至频率为250Hz的话，是不是250Hz以上消声室内都属于自由场？（个人认为吸声达99%或以上的界面就相当于无反射截面，满足自由场条件，假设外界没有任何振动传入，隔声隔振很好）。 [此贴子已经被作者于2019-07-28 12:57:14编辑过]
|
| -- 作者：xiushuicunren -- 发布时间：2012-4-14 9:00:27 -- 以下是引用小龙头在2012-04-12 13:07:22的发言：
最后，聚氨酯海棉的吸声系数可以达到99%吗？尖劈的截至频率为250Hz的话，是不是250Hz以上消声室内都属于自由场？（个人认为吸声达99%或以上的界面就相当于无反射截面，满足自由场条件，假设外界没有任何振动传入，隔声隔振很好）。 也算学习过吸声材料方面的问题，就来凑热闹： 吸声系数为99%，是没有问题的。问题是你怎样使用。 两个问题：材料的选择，材料的厚度。 当然还有一个吸声材料的“吸声系数渐变”要注意的咯..... 如只用一块平面的吸声材料来做就很难。因为声波在传递过程的阻抗变化引起的反射问题要解决。
初哥是行家，你直接问他就功德圆满的了。 |
| -- 作者：874372088zhichao -- 发布时间：2012-4-14 23:17:43 -- 我们以前公司英文标示无响室就是Anechoic Chamber |
| -- 作者：小龙头 -- 发布时间：2012-4-26 19:43:43 -- 电声企业的实验室名称写为Electro-Acoustic Lab（电声实验室）较合适，不宜写为Acoustic Lab（声实验室），范围太广了吧。另外Electroacoustics Lab和Acoustics Lab感觉用法都不太正确，Electroacoustics和Acoustics分别特指电声学和声学两门学科。名称应该为偏正短语，应该用形容词和名词搭配。 消声室写为Anechoic Chamber和Anechoic Room都一样，至少英文维基百科上面是同样的一个词条。 Acoustic和Acoustical的区别至今没有弄清楚。 最后一个问题另外发个帖子求助，也把问题说得再明白点。 [此贴子已经被作者于2019-07-28 12:57:25编辑过]
|