以下是引用一个老兵在2008-07-28 03:41:12的发言:
就当前的中国的电声器件行业而言,问题是更为复杂.
对于年青人来说:
有来自传统的影响,
教材,书本,网页,老师和师傅的言传,...
来自欧美,日资,港资,台资的不同说法,
....
老企业,在当年受过前苏联的影响,
后来是一些中国专家所建立的专业名词系统.
这几年来的相互的融合和影响.
确实够初学者伤脑筋的了,如果是非常认真的话.
翻译方面的情况还好办,毕竟人可以阅读,最终会理解的。
现在的情况,是不是有点象国产手机行业了呢?有没有“山寨化”了的倾向呢?你以上所说的实际是学术上的山寨化现象,我说的山寨化则是类似以下的老外的困惑:

“...with a typical price of US$0.40 to US$0.80 per unit from the manufacturer within China there is typically not enough margin to initiate headphone transducer R&D and/or New Product Development ..."
就在这种状况之下,我们这些来自各专业的小兵小鬼们都上了山入了寨子。。。


[此贴子已经被作者于2008-07-28 17:22:03编辑过]