主题：（美）扬声器与音箱设计手册这本书如何？

 浏览了一下目录,感到对做专业扬声器的厂家的工程师们来讲还是
值得一读的.

我个人会对第六章和第七章特别关注.
也有个好奇心:
JBL研发部的高级经理的理论水平在写作上会怎样?

沈先生的翻译风格是偏向于忠实于原文的,我这样想.

 啊,粗心了,没注意到作者的英文名.
看到国明的跟帖,才知道是EAGLE先生啊.

他老先生在美国声频界是鼎鼎大名,
他的书的特点是基本概念特别清楚,数学公式引用的不多,
......
如结合JBL网站上的资料阅读,将可能有更大收获.

原文是读过的,

现在有中文译本,是好事啊.

看水仙拍的照,是沈先生译的.

那么国明讲还有南大教授的译本,难道有两个版本吗?

细心的读者也许能注意到第七章的小标题,喇叭系统.

啊,按中文(简体)专业词汇的书写表达,喇叭和扬声器是大不一样的啊.

 沈先生原工作单位是中国科学院声学研究所,
正研究员.
曾经是马大猷先生的研究生,
他幸运的是一直从事声学(偏重电声和建声)专业工作,
就是在1966-1976年间,也仍然在产品和专著上有显著的成果.

参加许多标准和专集的编写工作.
现在的年龄应是70-80的区间了.

在此,祝愿沈先生身体健康.

 我今天稍许翻了一番这个电子版,
感到EAGLE先生不仅是总结了THIELE和SMALL等先生的主要成果,
而且和产品的实际工作有很好的结合.

就是分频器那章缺少些设计用的一些公式,
(这些公式大家可在其它的书上易于取得的吧).

那么,我想,对于扬声器设计和开发人员而言,
这确实是一本值得购买的书.