想要中文版的同志们都是看不了英文版的居多,当然这无可厚非,但是大家要知道一个事实英文原版的是第一手资料,很多人有这种感觉:看中文的看不明白,看英文的一看就懂了,这就是在翻译中会产生错误和曲解,所以我还是鼓励大家看英文原版,当然需要啃一下,下点功夫,多加交流。
要看中文的朋友也可能会遇到一些问题,毕竟是翻译的,这里只有具备两个条件才可以翻译很好:一是翻译者熟悉精通SoundCheck,通读了英文手册,也实践了;二是有时间坐下来翻译,具有一定的翻译水平。如果不具备上面的条件则中文版也很难读懂或者让人更加疑惑了,或者简单成了操作手册,所以在读中文版时也要多加注意。
我满足第一个条件,但是我没有时间,也觉得没必要翻译成中文。需要和我交流的可以加我的QQ858138400,著名“SoundCheck”,另外一个声学测量群推荐给大家:QQ301557159。
测试高音与低音时如何设置,怎么校正麦克风这些问题你可以去上面的QQ群里和大家讨论。