标题：专业人士教你如何从地震中逃生

你不会从其他地方看到过类似的教程, 因为这篇东西是我写的. 今年春季意大利地震之后,我给一个意大利人写的信,她的父亲是一名工程师,在地震后加固了他家的房子(这个很赞,中国的工程师哪会做这些事啊),于是我写信补充一些有关地震波动的知识给他们, 获得了他们的好评. 现在把这封信翻译成中文贴在下面. 

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
你好 Emanuela,

我相信你父亲很专业,所以他加固后的房屋非常坚固, 因此你应该同你父亲在佩鲁贾尽可能住久一点,为了最大的安全性.

我大学毕业于物理专业(实际上是声学—研究空气中的波动),所以我对振动/地震会有一点粗浅的认识. 当地震发生时,基本上有两种不同的波动传播,第一种波是P波(P代表英文Primary,首要之意),或者称之为纵波. 第二种波是S波(S代表英文Secondary,第二之意),或称之为横波.这两种波的区别在于,P波的振动方向与其传播方向一致, 而S波的振动方向垂直于它的传播方向.

P波走得更快一些, 它的传播速度大约是5-7km/秒, S波走得落在P波之后,它的传播速度大约是3-4km/秒. 但是, S波要比P波来得更猛烈, 看下面的图片, 如果地震足够强烈(毁灭性的,可以造成房屋倒塌), 一般地, 这是由S波造成的.
 

此主题相关图片如下：seismo1.gif


图一. P波比S波到得早, 但是更弱

但是S波到达得更晚, 这样,如果一个人他感觉到了先到的P波,则可以利用这个时间差让他跑出屋外, 在房屋可能倒塌之前…这段短短的时间对求生来说是非常珍贵的!

此主题相关图片如下：onde_compression_impulsion_1d_30_petit.gif


图二.纵波(压缩波)的平面传播(一维表示)


此主题相关图片如下：ondes_compression_2d_20_petit.gif

 

图三.纵波在一个网架结构上的传播(二维表示)

 

图四.横波(剪切波)的平面传播(一维表示)

 

图五.横波在一个网架结构上的传播(三维表示)

(上面的动画是从网上下载的)

我计算了拉奎拉到佩鲁贾的距离,是110km(用Google Earth测的),如果拉奎拉再次发生强烈余震, P波的到达时间将是110/8=13.75秒, S波的到达时间需要110/3.75=31.43秒, 31.43-13.75=17.68秒, 这样,

1.  你有近18秒的时间逃生跑到屋子外面, 这段时间很短,但是足够了,因为你住1楼. 但是这段时间对于那些住高层楼房的
     人来说是不够的(我在深圳住只有4层高的公寓,所以对我来说足够了)

2.  同样, 离震心越远,这个时间差将会越大,这样就会越安全.

3.  所居地的地表越软越好, 例如, 住在以泥质土为基本的平原地带,会比山区安全,同样的,住在湖边也会很安全. 因为柔软的
    地质能够很好的缓冲S波----那个实际上振动很强烈的波.

更多的信息可以参考 以下网页:
http://web.ics.purdue.edu/~braile/edumod/waves/WaveDemo.htm

顺便说一句, 你给的PDF文件非常好, 非常感谢!

上帝保佑你们!

Ray

-------------------------------------------------------------------------------

补充说明: 1.以上方法对正好在震心的人没什么效果, 但就概率来说, 你碰到正好在震心的机率也不会很大. 一般来说都与震心有一段距离的. 如何判断震心,需要平时多收集资料, 研究哪些地方容易发生地震, 当然目前广东地区还是比较安全的.
2.最适合发生过一次地震,又余震不断的地区,因为此时已确定了地震大致发生的地点.
3. 要实施以上方案,自己平时就要做好准备,准备一个不大的包,里面装最最重要的东西,证件,钱,通讯工具什么的.
 如果一旦地震,什么都不用管,直接拎上包就走了.不要听报纸所谓专家宣传什么去关电闸,煤气什么的.那样做的话,如果房屋一旦倒了你也被埋里面了,电,煤气安全有什么用.
4.如果发生地震,对于住高层的人就没什么好的意见了,只能怪自己倒霉(选择住高层建筑),那时只能祈祷地震级数不要太高,房子不要倒了. 如果不能在很短时间撤出大楼,就躲在结实的,靠近墙角的家具之下.

不错！顶一个！

要顶一下